1 00:00:03,433 --> 00:00:06,266 STATISTIK PEMILIH 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,100 HASIL KAMPANYE PEMILIHAN 3 00:00:24,766 --> 00:00:29,516 Permisi, apakah Anda memerlukan saus pedas? Terima kasih. 4 00:00:29,683 --> 00:00:32,808 aku juga melakukannya Tapi dengan akordeon. 5 00:00:33,891 --> 00:00:35,683 Itu piano klasik, kan? 6 00:00:35,850 --> 00:00:38,308 Ya, saya bisa menyanyikan "Old Grey Mare". 7 00:00:38,475 --> 00:00:41,433 - Itu saja. - Ya. 8 00:00:41,600 --> 00:00:46,391 Maaf jika saya kurang bijaksana. Apakah Anda Eli Gold? 9 00:00:47,975 --> 00:00:49,641 Eli Emas? 10 00:00:49,808 --> 00:00:50,850 - Ya. - Aku tahu itu. 11 00:00:51,308 --> 00:00:53,016 Saat aku melihatmu di sana, aku berpikir: 12 00:00:53,183 --> 00:00:55,100 “Dia Eli Gold, manajer kampanye.” 13 00:00:55,266 --> 00:00:57,808 Saya tidak ingin mengatakan apa pun, jangan salah. 14 00:00:58,475 --> 00:01:00,975 - Bagaimana kampanyenya? - Oke. 15 00:01:01,141 --> 00:01:04,391 Saya akan memilih pria Anda. Tentu. 16 00:01:04,558 --> 00:01:06,183 Terima kasih. 17 00:01:06,891 --> 00:01:08,641 Saya pikir itu bagus. 18 00:01:12,391 --> 00:01:16,933 Industri Wooster-Graff Dia klienmu, bukan? 19 00:01:17,100 --> 00:01:18,766 Kapan Anda menjadi manajer krisis? 20 00:01:18,933 --> 00:01:21,183 Tahun lalu? 21 00:01:21,641 --> 00:01:23,100 Maaf. Dan apakah aku cerewet? 22 00:01:23,266 --> 00:01:27,808 - Apa yang anda perlukan, tuan...? - LaGuardia. Anda bisa memanggil saya David. 23 00:01:27,975 --> 00:01:31,350 Saya bekerja di Departemen Kehakiman saat aku tidak sedang bermain akordeon, 24 00:01:31,516 --> 00:01:34,850 jadi aku ingin... Kamu harus pergi. 25 00:01:35,391 --> 00:01:40,516 Saya minta maaf. Saya hanya ingin bicara bersamamu tentang beberapa hal... 26 00:01:42,225 --> 00:01:45,350 Hubungkan saya dengan Leshoure dari Wooster-Graff Industries. 27 00:01:50,225 --> 00:01:52,975 Greg Leshoure di jalur dua. 28 00:01:57,141 --> 00:01:59,141 Katakan padanya aku akan meneleponnya. 29 00:02:03,808 --> 00:02:05,850 - Nora, aku butuh teleponmu. - Ini ibu. 30 00:02:06,016 --> 00:02:07,183 Saya meneleponnya kembali. 31 00:02:07,350 --> 00:02:09,891 - Bu, aku akan meneleponmu kembali. - Ayo! 32 00:02:14,725 --> 00:02:16,558 Diane Lockhart. 33 00:02:17,391 --> 00:02:20,141 Ini kasus yang sederhana. 34 00:02:20,808 --> 00:02:25,141 Mengenai hal itu, saya setuju dengan rekan terhormat dari kantor kejaksaan. 35 00:02:25,308 --> 00:02:26,558 sembilan bulan yang lalu 36 00:02:26,725 --> 00:02:30,558 seorang wanita muda bernama Brandi Colavito berpartisipasi dalam Alt-O-Rama, 37 00:02:30,725 --> 00:02:33,475 sebuah festival musik selama tiga hari di Chicago. 38 00:02:33,641 --> 00:02:36,141 Dia dibunuh di sana. 39 00:02:36,308 --> 00:02:38,475 Pembunuhnya kemudian mengambil mayatnya 40 00:02:38,641 --> 00:02:42,183 80 km selatan, di kampung halamannya, Minooka, di Kabupaten Grundy, 41 00:02:42,350 --> 00:02:43,433 dan membuangnya. 42 00:02:45,016 --> 00:02:49,683 Hellinger menuduh klien saya, Troy Mallick, 43 00:02:49,850 --> 00:02:52,766 seorang sutradara yang dihormati, dengan rekor sempurna. 44 00:02:52,933 --> 00:02:56,600 Meskipun sebenarnya dia tidak punya alasan untuk itu 45 00:02:56,766 --> 00:02:58,683 dan ada tersangka yang lebih baik di Minooka. 46 00:03:01,225 --> 00:03:06,350 - Mari kita lihat buktinya. - Namanya Brandi Colavito. 47 00:03:06,516 --> 00:03:08,391 Dia tinggal di sini di Minooka. 48 00:03:08,558 --> 00:03:11,350 Bersekolah di SMA Minooka, lulus, 49 00:03:11,516 --> 00:03:12,600 dan pindah ke Chicago 50 00:03:12,766 --> 00:03:15,600 di mana dia dibunuh setelah konser rock. 51 00:03:15,766 --> 00:03:20,391 Anda akan mendengar bukti bahwa Gary Kuharski, klienku, dia membunuhnya. 52 00:03:20,850 --> 00:03:21,891 Dia tidak membunuhnya. 53 00:03:22,058 --> 00:03:24,475 Anda akan mendengar bukti bahwa dia terobsesi dengan Brandi, 54 00:03:24,641 --> 00:03:27,100 bahwa dia mengejarnya setelah dia meninggalkannya. 55 00:03:27,266 --> 00:03:28,600 Bukan seperti itu. 56 00:03:28,766 --> 00:03:33,308 Anda akan mendengar bukti bahwa dia mengikutinya di konser di Chicago. 57 00:03:33,475 --> 00:03:34,891 Itu tidak benar. 58 00:03:35,058 --> 00:03:38,225 Tapi apa yang Hellinger tidak mau beritahukan padamu itu karena Brandi punya mantan pacar, 59 00:03:38,391 --> 00:03:41,766 seorang pemuda yang tinggal di kotanya asli dan yang menjadi terobsesi dengannya. 60 00:03:41,933 --> 00:03:44,225 - Siapa yang mengikutinya. - Anda bisa bertanya ke kantor kejaksaan, 61 00:03:44,391 --> 00:03:46,600 kenapa kasus ini disidangkan disini? 62 00:03:46,766 --> 00:03:49,975 Pembunuhan itu tidak terjadi di Minooka. Itu terjadi di Chicago. 63 00:03:50,975 --> 00:03:55,766 Ya, jenazahnya diangkut ke sini, tapi ini urusan kota besar. 64 00:03:55,933 --> 00:03:57,350 Itu bukan urusan kami. 65 00:03:57,516 --> 00:04:00,100 Saya akan memberitahu Anda mengapa Gary dituduh di sini. 66 00:04:00,266 --> 00:04:03,350 Cook County tidak menemukan cukup bukti untuk menuntutnya... 67 00:04:03,516 --> 00:04:05,183 - Aku keberatan. - Ya, Nona Hoff. 68 00:04:05,350 --> 00:04:09,350 Jangan berspekulasi mengapa ada orang melakukan atau tidak melakukan sesuatu. 69 00:04:09,516 --> 00:04:12,850 Hal lain yang tidak dilakukan Hellinger katakanlah, bukan saja kliennya tidak bersalah, 70 00:04:13,016 --> 00:04:14,808 tapi seseorang dari distrik lain... 71 00:04:14,975 --> 00:04:17,433 - Aku keberatan! - ...sedang diadili untuk kejahatan yang sama. 72 00:04:17,683 --> 00:04:19,350 - Seseorang di Minooka... - Ini memalukan! 73 00:04:19,516 --> 00:04:22,933 Ya, kemarahan sedang merajalela. Lebih dekat! 74 00:04:23,100 --> 00:04:24,683 Saya tidak tahu apa masalahnya. 75 00:04:24,850 --> 00:04:26,850 Anda memberikannya kepada Tn. Gardner instruksi yang jelas... 76 00:04:27,016 --> 00:04:30,016 - Aku mengikuti mereka... - Tuan Gardner, 77 00:04:30,183 --> 00:04:31,683 {\an8}Aku tahu kamu suka berbuat jahat, 78 00:04:31,850 --> 00:04:33,391 tapi lakukanlah sesuai waktumu, bukan waktuku. 79 00:04:33,558 --> 00:04:34,600 Anda memperingatkan saya 80 00:04:34,766 --> 00:04:36,516 belum lagi namanya itu dari Minooka. 81 00:04:36,683 --> 00:04:39,516 Saya tidak melakukannya meskipun hal ini merupakan pelanggaran keadilan yang besar. 82 00:04:39,683 --> 00:04:41,683 Apakah itu pernah ada hanya kegagalan keadilan? 83 00:04:41,850 --> 00:04:43,391 Kenapa selalu buruk? 84 00:04:43,558 --> 00:04:47,141 Anda diberitahu untuk tidak menyebutkannya dari persidangan lainnya, Tuan Gardner. 85 00:04:47,308 --> 00:04:49,308 Mereka menyebutkan proses kami, Tuan Hakim. 86 00:04:49,475 --> 00:04:52,475 Ya, dan jika hakimnya ada di Minooka dia ingin mengizinkan itu, itu haknya. 87 00:04:52,641 --> 00:04:53,683 Dia ingin pembatalan. 88 00:04:53,850 --> 00:04:55,850 Tuan Gardner menunda proses berbulan-bulan, 89 00:04:56,016 --> 00:04:58,308 berharap yang lain proses untuk menemukan pelakunya. 90 00:04:58,475 --> 00:05:01,558 Saya setuju. Anda tidak akan mendapatkan pembatalan, Tuan Gardner, 91 00:05:01,725 --> 00:05:05,058 dan aku akan menuduhmu melakukan pembangkangan dan saya akan mendenda Anda $10.000. 92 00:05:05,225 --> 00:05:08,600 Pada penyimpangan berikutnya, kamu akan berakhir di sel. 93 00:05:08,766 --> 00:05:12,058 Dan jika uji coba di Minooka akankah kamu menemukan pelakunya? 94 00:05:12,225 --> 00:05:15,641 Jika orang lain ditemukan bersalah atas kejahatan ini, 95 00:05:15,850 --> 00:05:18,558 ya, barulah Anda bisa menyajikan buktinya kepada juri. 96 00:05:18,725 --> 00:05:22,433 - Tapi tidak sebelumnya. Apakah kamu mengerti? - Ya, Yang Mulia. 97 00:05:22,600 --> 00:05:26,558 {\an8}Oke, mundur. Dan, Tuan Gardner, jaga sikapmu. 98 00:05:27,808 --> 00:05:30,433 - Apakah kamu suka di liga besar? - Apakah itu masalahnya? 99 00:05:30,600 --> 00:05:32,016 Tampaknya agak buruk bagi saya. 100 00:05:32,183 --> 00:05:34,891 Jaksa, ini Alicia Florrick. 101 00:05:35,058 --> 00:05:37,183 - Aku meninggalkan pesan untukmu. - Ya. Jawabannya adalah tidak. 102 00:05:37,350 --> 00:05:38,600 Aku bahkan tidak bertanya. 103 00:05:38,766 --> 00:05:40,016 Anda ingin membantu saya, bukan? 104 00:05:40,183 --> 00:05:43,516 Jika saya mendapati dia bersalah, priamu dari chicago kabur. 105 00:05:43,683 --> 00:05:46,225 - Saya harap begitu. - Saya tidak suka pengacara pembela. 106 00:05:46,391 --> 00:05:47,433 Saya tidak mempercayai mereka. 107 00:05:47,600 --> 00:05:50,683 Kami memiliki akses ke file dokter Pemeriksa Kabupaten Cook. 108 00:05:50,850 --> 00:05:52,516 Kami memiliki analisis forensik... 109 00:05:52,683 --> 00:05:54,141 Selamat siang, Bu. 110 00:06:02,308 --> 00:06:03,891 Halo. 111 00:06:04,058 --> 00:06:06,433 - Dia tidak menginginkan bantuan kita. - Dia akan melakukannya. 112 00:06:06,600 --> 00:06:08,308 Kalinda sedang mengambil sampel tanah malam ini. 113 00:06:08,475 --> 00:06:11,308 Carilah jenis tanah yang disebut tanah liat. 114 00:06:11,475 --> 00:06:14,308 Saya akan menulis laporan tentang hal itu. Apa yang Troy lakukan? 115 00:06:14,475 --> 00:06:16,808 Tidak terlalu baik. Dia ketakutan. 116 00:06:16,975 --> 00:06:18,808 Saya berharap Anda ada di sini, memegang tangannya. 117 00:06:18,975 --> 00:06:20,975 Dan Anda pandai dalam hal itu. 118 00:06:21,141 --> 00:06:24,641 Terima kasih, tapi saya tidak begitu yakin. Berkendara dengan hati-hati. 119 00:06:24,808 --> 00:06:26,558 Bagus. 120 00:06:27,141 --> 00:06:29,433 Alicia menyapa. apakah kamu baik-baik saja 121 00:06:29,600 --> 00:06:32,141 Orang tuaku mengira juri tidak menyukaiku. 122 00:06:32,308 --> 00:06:34,641 Saya tahu pasti Anda tidak bisa membaca juri. 123 00:06:34,808 --> 00:06:38,975 Jangan biarkan mereka memengaruhi Anda. Anda harus tenang 124 00:06:39,141 --> 00:06:41,183 dan tunjukkan pada mereka bahwa kamu tidak bersalah. 125 00:06:41,350 --> 00:06:45,641 Saya didekati oleh seorang agen dari Hakim David LaGuardia. 126 00:06:45,808 --> 00:06:47,433 Mendekati? Dengan cara apa? 127 00:06:47,600 --> 00:06:50,141 Kunjungan makan siang tanpa pemberitahuan sebelumnya. 128 00:06:50,850 --> 00:06:51,891 apa yang dia katakan 129 00:06:52,058 --> 00:06:54,016 Dia menyebut Wooster-Graff Industries. 130 00:06:54,183 --> 00:06:57,433 Saya menangani publisitas negatif mereka. 131 00:06:57,600 --> 00:06:59,058 Aku pergi sebelum dia mengatakan apa pun. 132 00:06:59,141 --> 00:07:02,016 Bagus. Sesuatu terjadi di Wooster-Graff 133 00:07:02,183 --> 00:07:04,266 - yang mana yang harus aku ketahui? - Sepenuhnya legal. 134 00:07:04,433 --> 00:07:06,266 - Sepenuhnya legal. - Mereka ingin melihat apakah itu berhasil. 135 00:07:06,433 --> 00:07:07,766 Saya tidak akan khawatir. 136 00:07:18,058 --> 00:07:20,016 - Apakah dia memberimu ini? - Tidak. 137 00:07:20,183 --> 00:07:22,391 - Dimana kamu mendapatkannya? - Aku tidak bisa mengatakannya. 138 00:07:26,308 --> 00:07:29,266 Aku memeriksa lantai. Itu kosong. Kebangkrutan. 139 00:07:29,433 --> 00:07:31,516 - Kapan itu? - Aku tidak tahu. 140 00:07:31,683 --> 00:07:35,058 Setahun yang lalu, menurutku. Aku memindahkan lukisan itu sedikit. 141 00:07:37,433 --> 00:07:38,891 Apakah Anda ingin saya pergi ke Pengadilan? 142 00:07:39,058 --> 00:07:41,683 Aku sedang berkampanye, Diane. 143 00:07:41,850 --> 00:07:44,558 Ada rumor tentang penyelidikan seringkali lebih buruk daripada hasilnya. 144 00:07:44,725 --> 00:07:48,058 Aku ingin semuanya tetap menjadi rahasia, jika kamu tidak keberatan. 145 00:07:48,225 --> 00:07:52,183 - Tentu saja. - Terhadap kandidat. 146 00:07:53,141 --> 00:07:57,391 - Maksudku, tidak menyuruh Alicia mengurusnya. - Atau Akan. 147 00:07:57,558 --> 00:07:58,600 POLISI CHICAGO 148 00:07:58,766 --> 00:07:59,891 Bisakah saya menggunakan komputer? 149 00:08:00,516 --> 00:08:03,058 - Untuk pekerjaan rumah? - Ya. 150 00:08:03,225 --> 00:08:05,641 Segera. Saya hampir selesai. 151 00:08:10,266 --> 00:08:13,266 JENIS KONDOM APA... 152 00:08:14,891 --> 00:08:16,600 DALAM PENCARIAN TERBARU 153 00:08:19,433 --> 00:08:22,016 Jangan khawatir, ibu. Saya bisa mengatasinya. 154 00:08:23,433 --> 00:08:24,933 Induk? 155 00:08:26,308 --> 00:08:28,558 Ya. Bagus. 156 00:08:32,641 --> 00:08:35,600 Tom Szabo. Saya seorang teknisi bukti di distrik Grundy. 157 00:08:35,766 --> 00:08:38,891 Anda mengumpulkan bukti di dua tempat, Tuan Szabo. 158 00:08:39,058 --> 00:08:41,266 Lokal, tempat mayat ditemukan. 159 00:08:41,433 --> 00:08:43,016 - Dan di TKP. - Ya. 160 00:08:43,183 --> 00:08:44,891 Saya mendapat izin dari distrik 161 00:08:45,058 --> 00:08:46,100 untuk mengamati koleksi mereka. 162 00:08:46,266 --> 00:08:49,975 Dan apa yang menurut Anda identik di kedua tempat tersebut? 163 00:08:50,141 --> 00:08:51,141 Cetakan sepatu. 164 00:08:51,308 --> 00:08:52,475 - Yang ini? - Ya. 165 00:08:52,641 --> 00:08:54,433 Yang di sebelah kanan adalah dari TKP. 166 00:08:54,600 --> 00:08:56,391 Yang di sebelah kiri itu dari tempat mayatnya. 167 00:08:56,558 --> 00:08:58,933 Dan Anda menemukan kecocokan untuk cetakan sepatu ini? 168 00:08:59,100 --> 00:09:01,475 Ya, tuan. Di lemari Tuan Kuharski. 169 00:09:01,641 --> 00:09:03,600 Itu adalah sepatu lari Saturnus, ukuran 41. 170 00:09:05,558 --> 00:09:07,641 terima kasih, saya tidak punya pertanyaan lagi. 171 00:09:07,808 --> 00:09:13,100 Tuan Szabo, Anda bilang Anda membandingkan cetakan sepatu 172 00:09:13,266 --> 00:09:14,475 dengan sepatu klien saya, 173 00:09:14,641 --> 00:09:17,100 tapi kamu membandingkannya dan Troy Mallick? 174 00:09:17,266 --> 00:09:18,766 Saya keberatan! Relevansi? 175 00:09:18,933 --> 00:09:21,641 Anda mempertimbangkan proses ini paralel itu relevan, Pak Hakim. 176 00:09:21,808 --> 00:09:24,308 Jika jejaknya cocok dengan terdakwa dari Chicago, 177 00:09:24,475 --> 00:09:27,641 - ini sangat relevan. - Ya, Alma, benar. 178 00:09:27,808 --> 00:09:30,975 - Maaf, Lee, saya menolak keberatan tersebut. - Aku tidak membandingkan jejaknya. 179 00:09:31,141 --> 00:09:33,350 Tapi laboratorium Illinois melakukannya. 180 00:09:33,516 --> 00:09:36,350 Tuan Szabo, dapatkah Anda membaca apa yang tertulis dalam laporan mereka? 181 00:09:36,516 --> 00:09:39,016 “Berdasarkan perbandingan cetakan sepatu 182 00:09:39,183 --> 00:09:42,016 dengan sepatu nomor 45 dikenakan oleh Troy Mallick, 183 00:09:42,183 --> 00:09:43,350 kita membuat pertandingan." 184 00:09:43,516 --> 00:09:46,891 Pikirkan jejak sepatunya cocok dengan klien saya, 185 00:09:47,058 --> 00:09:50,808 tapi tim Chicago percaya bahwa itu milik Troy Mallick. 186 00:09:51,391 --> 00:09:53,183 - Menurutmu yang mana? - Keberatan! 187 00:09:53,350 --> 00:09:55,141 Terima kasih. Saya tidak punya pertanyaan lagi. 188 00:09:58,058 --> 00:10:00,516 Anda kalah. Anda membutuhkan ini. 189 00:10:02,475 --> 00:10:05,808 Tuan Szabo, sebagai teknisi forensik, 190 00:10:05,975 --> 00:10:09,475 Anda telah menganalisis tanah dari sepatu Tuan Kuharski? 191 00:10:09,641 --> 00:10:11,058 Ya, tapi sayangnya 192 00:10:11,225 --> 00:10:14,058 kami tidak memiliki sampel dari TKP untuk membandingkannya. 193 00:10:14,225 --> 00:10:16,725 Karena laboratorium dari Chicago tidak memberikannya padamu? 194 00:10:16,891 --> 00:10:19,891 Akurat. Itu adalah sengketa yurisdiksi. 195 00:10:20,058 --> 00:10:22,391 Saya mengerti. Bukti D, Hakim. 196 00:10:22,558 --> 00:10:24,641 Ini adalah analisis tanah dari TKP... 197 00:10:24,808 --> 00:10:28,391 Keberatan! Itu tidak ada dalam daftar dari bukti-bukti yang dimiliki Jaksa. 198 00:10:28,558 --> 00:10:29,808 Sekarang saya menemukan hal ini. 199 00:10:29,975 --> 00:10:31,725 Tuan Tripke mendapatkannya dari seseorang. 200 00:10:31,891 --> 00:10:35,808 Ya, sepertinya aku mengenalinya pada tamu terhormat kami. 201 00:10:35,975 --> 00:10:38,058 Saya harus menghadapinya benar kan nona...? 202 00:10:38,225 --> 00:10:40,058 - Nyonya Florrick. Ya. - Ya. 203 00:10:40,225 --> 00:10:42,766 Dan Anda memberinya bukti jaksa kita? 204 00:10:42,933 --> 00:10:45,891 - Analisis tanah di TKP. - Tidak ada yang melarang hal ini. 205 00:10:46,058 --> 00:10:48,766 Itu benar. Tidak biasa, tapi tidak dilarang. 206 00:10:48,933 --> 00:10:51,891 - Saya akan mengizinkan, tergantung verifikasi. - Terima kasih, Yang Mulia. 207 00:10:52,058 --> 00:10:56,100 Tuan Szabo, analisis ini menunjukkan bahwa tanah di Alt-O-Rama, 208 00:10:56,266 --> 00:11:00,516 dari TKP itu disebut tanah liat berpasir. 209 00:11:00,683 --> 00:11:02,600 Ya, menurut analisis ini. 210 00:11:02,766 --> 00:11:05,600 - Ini adalah jenis tanah yang unik. - Itu benar. 211 00:11:05,766 --> 00:11:06,933 kamu bisa memberitahuku 212 00:11:07,100 --> 00:11:10,266 jenis tanah apa yang ditemukan di telapak sepatu terdakwa? 213 00:11:10,433 --> 00:11:11,850 Tanah berpasir-lempung. 214 00:11:12,016 --> 00:11:14,600 Terdakwa tidak mengatakan bahwa hal itu tidak benar di konser? 215 00:11:14,766 --> 00:11:16,891 Saya keberatan! Itu di luar jangkauan. 216 00:11:17,058 --> 00:11:18,433 Saya menarik pertanyaan itu. 217 00:11:19,308 --> 00:11:21,558 Apa pun yang Anda miliki, saya mendengarkan. 218 00:11:37,390 --> 00:11:40,140 Saya sudah selesai dengan komputer, jika Anda membutuhkan internet. 219 00:11:40,307 --> 00:11:42,932 Wi-Fi berfungsi sekarang. Terima kasih. 220 00:11:47,265 --> 00:11:48,432 - Apa yang kulakukan? - Tidak ada apa-apa. 221 00:11:48,598 --> 00:11:51,057 - Tanda benturannya sudah ada. - Zach, aku... 222 00:11:51,223 --> 00:11:52,432 Apa selanjutnya? 223 00:11:53,307 --> 00:11:55,598 Jejak di mobil. Itu sudah ada di sana. 224 00:11:55,765 --> 00:11:56,807 {\an8}Seseorang memukulnya. 225 00:11:56,973 --> 00:11:59,723 {\an8}Oke. Bukan itu alasanku datang. 226 00:12:00,432 --> 00:12:04,265 {\an8}- Aku ingin tahu bagaimana kabarmu. - Oke. 227 00:12:04,432 --> 00:12:09,932 {\an8}- Bagus. Dan Bagus? apakah kamu masih bersama - Iya. 228 00:12:10,557 --> 00:12:14,557 {\an8}- Berapa umurnya? - Bagus? 15. 229 00:12:15,307 --> 00:12:18,182 {\an8}- Kupikir kamu menyukai Nice. - Aku menyukainya. 230 00:12:18,807 --> 00:12:20,973 {\an8}Aku hanya ingin tahu... 231 00:12:22,515 --> 00:12:26,307 {\an8}- Apa kita perlu ngobrol? - Tentang apa? 232 00:12:28,140 --> 00:12:31,057 - Tentang seks. - Bu, tidak. 233 00:12:31,223 --> 00:12:32,890 {\an8}- Tidak, aku baik-baik saja, sungguh. - Aku sudah menetapkannya 234 00:12:33,057 --> 00:12:35,307 {\an8}bahwa jika Anda ingin membicarakan sesuatu... 235 00:12:35,473 --> 00:12:39,140 {\an8}Aku tidak mau. serius aku baik-baik saja Saya sudah membicarakannya. 236 00:12:44,473 --> 00:12:46,723 {\an8}Saya sedang mencari sesuatu di komputer 237 00:12:46,890 --> 00:12:48,973 {\an8}dan ketika saya menulis pertanyaannya, 238 00:12:49,140 --> 00:12:53,140 {\an8}mengatakan bahwa jenis telah dicari kondom. 239 00:12:56,223 --> 00:12:59,265 {\an8}Apa menurutmu aku sedang mencari kondom? 240 00:12:59,432 --> 00:13:01,765 Anda menggunakan telepon rumah. 241 00:13:03,182 --> 00:13:04,390 {\an8}Grace juga begitu. 242 00:13:05,848 --> 00:13:07,682 - Berkah? - Ya. 243 00:13:07,848 --> 00:13:09,348 Dia sekarang berkencan dengan Connor. 244 00:13:10,057 --> 00:13:12,223 - Apakah dia berkencan dengannya? - Ya. 245 00:13:12,390 --> 00:13:14,098 Saya tidak akan melihat di komputer Anda. 246 00:13:14,265 --> 00:13:16,682 {\an8}Dan jika aku mencari, saya akan tahu cara menghapus pencarian. 247 00:13:16,848 --> 00:13:21,015 {\an8}Oke, terima kasih. Tolong jangan melemparkannya padaku di depan pengalaman Anda. 248 00:13:41,182 --> 00:13:44,557 {\an8}Nona Florrick, Nick Saverese menunggu Anda di ruang konferensi. 249 00:13:44,723 --> 00:13:48,973 {\an8}- Tahukah kamu alasannya? - Tidak. Dia tidak terlihat senang. 250 00:13:51,473 --> 00:13:54,515 {\an8}- Aku tidak ingin Cary terlibat. - Kamu tidak menginginkan Cary? Mengapa? 251 00:13:54,682 --> 00:13:56,223 {\an8}Saya menginginkan Anda atau pasangan. 252 00:13:56,390 --> 00:13:58,473 {\an8}Saat ini saya sedang mengerjakan sesuatu. 253 00:13:58,640 --> 00:14:00,140 {\an8}Apakah ada masalah? 254 00:14:01,598 --> 00:14:03,557 {\an8}Ya, dia menuduh saya mengedarkan narkoba. 255 00:14:03,723 --> 00:14:06,807 {\an8}Bagaimana dia melakukan itu? 256 00:14:06,973 --> 00:14:08,932 {\an8}Dia datang dan mengatakan itu, sebagai pengacara 257 00:14:09,098 --> 00:14:11,015 {\an8}dan, sebagai teman jaksa, 258 00:14:11,182 --> 00:14:12,807 {\an8}tahu apa yang saya lakukan. 259 00:14:12,973 --> 00:14:16,473 {\an8}Kami menggunakan mobil derek untuk mengangkut obat-obatan. 260 00:14:20,265 --> 00:14:21,973 {\an8}Ya. 261 00:14:22,557 --> 00:14:23,598 Bisakah Anda memberi saya waktu sebentar? 262 00:14:35,182 --> 00:14:36,848 {\an8}Tuan. Saverese, saya berbicara dengan mitra. 263 00:14:37,015 --> 00:14:39,890 {\an8}Kami harus meminta maaf, tapi kami tidak bisa lagi mewakili Anda. 264 00:14:40,473 --> 00:14:42,932 {\an8}- Benarkah? Mengapa? - Ini bukan keuntungan kita. 265 00:14:44,848 --> 00:14:48,265 {\an8}Oke. Terakhir kali tidak untuk keuntungan Anda 266 00:14:48,432 --> 00:14:49,682 {\an8}mereka menyambut saya kembali. 267 00:14:49,848 --> 00:14:52,348 {\an8}Mereka mengirimi saya permintaan maaf dan sekeranjang hadiah. 268 00:14:52,515 --> 00:14:56,432 {\an8}Ya, saat Anda mendapat tawaran dari pemerintah sebesar 25 juta dolar. 269 00:14:56,598 --> 00:14:57,932 {\an8}Kamu kehilangan dia beberapa waktu lalu, 270 00:14:58,098 --> 00:15:00,057 {\an8}dan sepertinya Anda tidak akan mendapatkannya kembali. 271 00:15:03,098 --> 00:15:05,598 Anda tidak berbicara dengan pasangan Anda. 272 00:15:06,307 --> 00:15:07,640 Anda berbicara dengan Cary. 273 00:15:08,723 --> 00:15:11,473 Maaf, Tuan Saverese. Kami harus menyerah padamu. 274 00:15:19,473 --> 00:15:22,307 Saya tahu Anda adalah istri DA. 275 00:15:23,765 --> 00:15:28,723 Anda tidak ingin mengatakan apa pun tentang tuduhan perdagangan narkoba. 276 00:15:29,515 --> 00:15:31,098 Tidak pernah. 277 00:15:31,807 --> 00:15:34,765 Kerahasiaan pengacara-klien. 278 00:15:37,848 --> 00:15:40,682 Lihat bagaimana keadaannya, Tuan Saverese. 279 00:15:40,848 --> 00:15:44,098 Kerahasiaan dibatalkan pengacara-klien jika diancam. 280 00:15:44,723 --> 00:15:46,432 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 281 00:15:46,598 --> 00:15:49,723 Saya sarankan Anda memikirkannya sebelum kamu menjawab. 282 00:15:50,598 --> 00:15:52,807 Apakah kamu mengancamku? 283 00:15:54,515 --> 00:15:56,182 Anda yang memutuskan. 284 00:16:00,015 --> 00:16:02,932 Brandt Claussen, dari Ols Security. Kami yang pertama dan cepat. 285 00:16:03,098 --> 00:16:04,223 Pada malam yang dimaksud 286 00:16:04,390 --> 00:16:06,057 apakah Anda bekerja sebagai keamanan untuk Alt-O-Rama? 287 00:16:06,223 --> 00:16:07,515 Ya. 288 00:16:07,682 --> 00:16:10,973 Bisakah Anda memberi tahu kami...? Tidak, hapus itu. 289 00:16:11,140 --> 00:16:14,182 Apakah Anda melihat terdakwa bersama korban, Brandi Colavito? 290 00:16:14,348 --> 00:16:17,182 Ya, aku melihat mereka bertengkar. Mereka berteriak satu sama lain. 291 00:16:17,348 --> 00:16:18,473 Dan setelah itu? 292 00:16:18,640 --> 00:16:20,723 Dia mengikutinya ke hutan, 293 00:16:20,890 --> 00:16:22,807 dan aku mendengarnya menjerit. 294 00:16:22,973 --> 00:16:24,682 Apakah kamu mendengar teriakan Brandi? Apa yang kamu teriakkan? 295 00:16:24,848 --> 00:16:27,473 - Aku keberatan. Kesaksian tidak langsung. - Pengecualian Res Gestae! 296 00:16:27,640 --> 00:16:28,848 Itu ditolak. Jawab dirimu sendiri. 297 00:16:29,932 --> 00:16:32,432 "Menjauh dariku! Berhenti!" 298 00:16:32,598 --> 00:16:35,057 Lalu teriakannya berhenti tiba-tiba. 299 00:16:35,723 --> 00:16:38,390 Saya berlari ke hutan untuk melihat apa yang terjadi. 300 00:16:38,557 --> 00:16:41,098 Pada awalnya, saya tidak dapat menemukannya. 301 00:16:41,265 --> 00:16:43,640 - Lalu aku menemukan pakaian yang berlumuran darah. - Tidak ada tanda-tanda Troy? 302 00:16:43,807 --> 00:16:46,015 Tidak, menurutku aku sudah terlambat. 303 00:16:46,182 --> 00:16:48,265 - Dia mungkin mengambil mayatnya... - Aku keberatan. 304 00:16:48,432 --> 00:16:49,807 - Spekulasi. - Hal ini diakui. 305 00:16:49,973 --> 00:16:52,515 Tuan Gardner, saya telah menyelesaikan interogasinya. 306 00:16:52,682 --> 00:16:54,223 Terima kasih, Nona DA Hellinger. 307 00:16:54,390 --> 00:16:56,848 Tuan Claussen, apakah kamu mendengar teriakan Brandi 308 00:16:57,015 --> 00:16:58,432 "Tinggalkan aku sendiri! Selesai!" 309 00:16:58,598 --> 00:17:00,932 Seberapa jauh jarak kalian? Perkiraan. 310 00:17:01,098 --> 00:17:04,432 Untuk berteriak? Sekitar 70 meter jauhnya. 311 00:17:04,598 --> 00:17:06,598 - Dan apakah kamu mendengarnya dengan jelas? - Ya. 312 00:17:06,765 --> 00:17:08,765 - Itu mengerikan. - Dan apa ini? 313 00:17:09,390 --> 00:17:10,473 Penyumbat telinga. 314 00:17:10,640 --> 00:17:13,265 Dan Anda mendapatkan ini dari stadion, karena musiknya keras? 315 00:17:13,432 --> 00:17:15,932 - Agar kamu tidak menjadi tuli. - Ya. 316 00:17:16,098 --> 00:17:19,265 Apakah Anda memakainya malam itu? 317 00:17:19,432 --> 00:17:21,932 - Apakah itu jawaban ya? - Ya. 318 00:17:22,098 --> 00:17:23,307 apakah kamu menaruhnya. Biarkan saya mencoba sesuatu. 319 00:17:23,473 --> 00:17:26,265 Saya keberatan, Pak Hakim. Apakah ada kebutuhan untuk teater? 320 00:17:26,432 --> 00:17:28,265 Saksi bersumpah mendengar teriakan itu. 321 00:17:28,432 --> 00:17:29,473 Saya ingin melihat apakah dia bisa. 322 00:17:29,640 --> 00:17:32,682 Teater kecil tidak pernah merugikan siapa pun. Silakan pakai. 323 00:17:32,848 --> 00:17:35,682 Saya akan meminta rekan saya untuk keluar ke aula. 324 00:17:35,848 --> 00:17:39,432 Bahkan tidak sampai 80 meter. Mungkin 30. 325 00:17:39,598 --> 00:17:41,682 Beritahu kami apa yang Anda dengar, Tn. Claussen. 326 00:17:43,265 --> 00:17:45,098 Saya minta maaf. Beri tahu kami apa yang Anda dengar! 327 00:17:47,890 --> 00:17:52,140 Aku tidak akan membiarkan diriku terbunuh! Aku hanya berteriak di lorong! 328 00:18:00,807 --> 00:18:01,890 - Imut-imut. - Terima kasih. 329 00:18:02,057 --> 00:18:03,723 - Berikan pengertian. - Mengapa? 330 00:18:03,890 --> 00:18:05,598 Saya dengar kinerjanya baik di Minooka. 331 00:18:05,765 --> 00:18:08,473 Jika mereka mendapati dia bersalah, kasus Anda akan dibatalkan. 332 00:18:08,640 --> 00:18:11,223 Ya, dan jika pria mereka mengaku, kasusku menguap. 333 00:18:11,390 --> 00:18:13,307 Tapi itu tidak akan terjadi. 334 00:18:16,432 --> 00:18:17,473 matan. 335 00:18:19,598 --> 00:18:20,932 Saya butuh bantuan Anda. 336 00:18:25,223 --> 00:18:27,307 Saya pikir Anda akan pergi ke Minooka. 337 00:18:27,473 --> 00:18:29,515 Ya. saya terlambat. 338 00:18:30,348 --> 00:18:31,348 Apa yang telah terjadi? 339 00:18:33,848 --> 00:18:35,515 Haruskah aku takut pada suamimu? 340 00:18:37,598 --> 00:18:40,015 Tidak Memangnya kenapa? 341 00:18:40,932 --> 00:18:42,265 Itu tadi di sini. 342 00:18:42,432 --> 00:18:44,723 - Kapan? - Pagi ini. 343 00:18:45,515 --> 00:18:48,515 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami tidak lagi mewakilinya. 344 00:18:49,557 --> 00:18:51,723 Dia tidak bereaksi dengan baik. 345 00:18:51,890 --> 00:18:53,348 Dia khawatir akan hal itu 346 00:18:53,515 --> 00:18:56,598 Cary dan aku bisa beritahu seseorang bahwa Anda menjual narkoba. 347 00:18:59,973 --> 00:19:01,723 Apakah saya melakukannya dengan benar? 348 00:19:01,890 --> 00:19:04,182 Haruskah saya memberitahunya bahwa kami tidak lagi mewakilinya? 349 00:19:07,682 --> 00:19:10,848 - Dan aku tidak dalam bahaya? - Tidak. 350 00:19:12,807 --> 00:19:14,098 Anda tidak akan berada dalam bahaya. 351 00:19:16,932 --> 00:19:18,473 Bagus. 352 00:19:31,598 --> 00:19:32,973 Kapten Tim Resnick. 353 00:19:33,140 --> 00:19:35,557 Kepala Polisi Minooka. 354 00:19:35,723 --> 00:19:38,973 Dan Anda memiliki kontak resmi dengan Tuan Kuharski 355 00:19:39,140 --> 00:19:41,557 - sebelum kamu menangkapnya karena pembunuhan? - Ya. 356 00:19:41,723 --> 00:19:45,682 Tiga bulan lalu, saya dipanggil ke tempat kejadian perselisihan perkawinan. 357 00:19:45,848 --> 00:19:48,390 Tuan Kuharski telah mengalahkan Brandi di wajah dan leher. 358 00:19:48,557 --> 00:19:52,432 - Apakah kamu menangkapnya saat itu? - Ya, tapi dia membayar jaminannya. 359 00:19:52,598 --> 00:19:54,182 Brandi menolak mengajukan tuntutan. 360 00:19:54,348 --> 00:19:58,432 Itu terakhir kali Anda menemukannya dalam situasi seperti ini? 361 00:19:58,598 --> 00:20:02,265 Bukan. Brandi mendapat pesanan pembatasan terhadapnya. 362 00:20:02,432 --> 00:20:06,723 Terima kasih, detektif. Saksi itu milik Anda. 363 00:20:06,890 --> 00:20:08,848 Mereka akan dibantu oleh Cook. Pria itu adalah seorang jaksa. 364 00:20:09,057 --> 00:20:12,473 - Alma, apakah kamu punya sesuatu di sana? - Ya, Yang Mulia. 365 00:20:12,640 --> 00:20:18,348 Ketika Anda menganggapnya mencurigakan klien saya? 366 00:20:18,515 --> 00:20:20,057 Kapan? 367 00:20:20,640 --> 00:20:24,390 Setelah melihat buktinya dari TKP. 368 00:20:24,557 --> 00:20:26,057 Bukan sebelumnya? 369 00:20:26,223 --> 00:20:29,265 Bukankah Anda langsung mengambil kesimpulan? 370 00:20:29,432 --> 00:20:31,723 Tidak, saya berpikiran terbuka. 371 00:20:31,890 --> 00:20:35,182 Aneh. saya punya di sini catatan detektif collier 372 00:20:35,348 --> 00:20:37,473 - dari Chicago. - Saya keberatan, Tuan Hakim. 373 00:20:37,640 --> 00:20:40,015 - Itu tidak ada dalam daftar bukti. - Ya. 374 00:20:40,182 --> 00:20:42,723 Saya baru tahu. 375 00:20:42,890 --> 00:20:45,723 Sepertinya kita menghadapi situasi yang sangat aneh. 376 00:20:45,890 --> 00:20:49,973 Seorang pengacara pembela dari Chicago, DA membantu kami. 377 00:20:50,140 --> 00:20:51,932 Apakah Anda ingin memperkenalkan diri, Pak? 378 00:20:52,098 --> 00:20:54,807 Matan Brody, Yang Mulia. Jaksa Wilayah Cook County. 379 00:20:54,973 --> 00:20:56,473 Panggil aku Murph. 380 00:20:56,640 --> 00:21:00,015 Seorang pengacara dari Chicago yang membantu jaksa kita. 381 00:21:00,182 --> 00:21:02,640 Seorang jaksa Chicago yang membantu pertahanan kita. 382 00:21:02,807 --> 00:21:04,848 Saya pikir saya telah melihat semuanya. 383 00:21:05,723 --> 00:21:09,640 Keberatan Anda ditolak, Lee. Silakan, Nona Hoff. 384 00:21:09,807 --> 00:21:11,807 Saya tidak sabar. 385 00:21:11,973 --> 00:21:14,765 Seperti yang saya katakan, saya punya catatannya di sini detektif Chicago. 386 00:21:14,932 --> 00:21:17,140 Bisakah Anda membaca bagian yang digarisbawahi? 387 00:21:19,057 --> 00:21:23,473 "Detektif Resnick dari Minooka menelepon saya. 388 00:21:23,640 --> 00:21:26,557 Percaya dengan kuat bahwa pembunuhnya adalah mantan pacarnya." 389 00:21:26,723 --> 00:21:29,515 Ya, itu terdengar seperti prasangka bagi saya. 390 00:21:29,682 --> 00:21:31,848 - Saya keberatan, Tuan Hakim. - Hal ini diakui. 391 00:21:33,057 --> 00:21:35,390 - Apa? - Matan ada di sini, dia membantu pertahanan. 392 00:21:35,557 --> 00:21:36,682 Anda bercanda. 393 00:21:36,848 --> 00:21:38,598 Mengalami masalah di Minooka? 394 00:21:38,765 --> 00:21:39,932 Aku akan meneleponmu kembali. 395 00:21:40,098 --> 00:21:41,932 Saya ingin tahu apa yang akan mereka katakan pembayar pajak 396 00:21:42,098 --> 00:21:44,348 bahwa Anda membantu pertahanan untuk melepaskan penjahat. 397 00:21:44,515 --> 00:21:46,098 Mereka akan mengatakan hal yang sama dan kreditor Anda 398 00:21:46,265 --> 00:21:47,765 bahwa Anda mengirim istri jaksa. 399 00:21:48,432 --> 00:21:50,348 Siapa pun yang kalah, dialah pemenangnya. 400 00:21:52,265 --> 00:21:53,807 Anda akan kalah. 401 00:21:57,390 --> 00:21:59,057 Tidak ada musik hari ini, Tuan Gold? 402 00:21:59,223 --> 00:22:03,682 Tuan LaGuardia, saya bertanya kepada klien saya untuk tidak menjawab pertanyaanmu. 403 00:22:03,848 --> 00:22:05,973 - Tolong bicara padaku saja. - Tentu saja. 404 00:22:06,140 --> 00:22:07,348 Apa yang Anda inginkan, Nona Lockhart? 405 00:22:07,515 --> 00:22:10,765 Mengapa Divisi peduli? Integritas Publik oleh klien saya? 406 00:22:10,932 --> 00:22:13,807 Siapa bilang kita peduli pada apa pun? 407 00:22:13,973 --> 00:22:17,057 Jika tidak, maka ambillah sebagai permintaan yang sopan. 408 00:22:17,223 --> 00:22:19,640 Jangan mendekat dan tidak lagi mengawasi klien saya. 409 00:22:19,807 --> 00:22:22,598 Upaya lain yang sejenis akan dianggap pelecehan. 410 00:22:22,765 --> 00:22:25,348 Aku hanya memanggilnya sekali, tidak perlu... 411 00:22:31,932 --> 00:22:33,890 Nona Lockhart… 412 00:22:34,640 --> 00:22:36,265 Hadir... 413 00:22:39,098 --> 00:22:43,015 Ini adalah gambar yang tidak saya ketahui sama sekali. 414 00:22:44,515 --> 00:22:46,932 Jika itu benar-benar sebuah produk dari Departemen Kehakiman, 415 00:22:47,057 --> 00:22:49,432 siapa pun yang memberimu foto itu melanggar hukum. 416 00:22:49,598 --> 00:22:51,723 Itu bagus untuk diketahui. Apa yang kamu lakukan? 417 00:22:54,098 --> 00:22:56,807 Divisi saya sedang menyelidiki pelanggaran pendanaan pemilu. 418 00:22:56,973 --> 00:22:59,557 Ini tidak ada hubungannya dengan manajemen krisis oleh Emas. 419 00:22:59,723 --> 00:23:02,432 Kecuali beberapa klien Tuan Gold mereka menjadi donor 420 00:23:02,598 --> 00:23:04,598 - untuk kampanye istrinya. - Kamu bercanda! 421 00:23:04,765 --> 00:23:07,723 Eli! Tidak ada yang ilegal bagi pelanggan untuk berolahraga 422 00:23:07,890 --> 00:23:11,348 - hak yang diberikan oleh Amandemen Pertama. - Jika mereka jauh, ya. 423 00:23:11,515 --> 00:23:14,973 Tapi kalau Tuan Emas menawarkan diskon kepada pelanggannya, 424 00:23:15,140 --> 00:23:18,140 sebagai imbalan atas kontribusi 425 00:23:18,307 --> 00:23:22,432 untuk kampanye politik, ini ilegal. Diskon untuk donasi. 426 00:23:22,598 --> 00:23:25,973 - Dan itu yang kamu tuduhkan? - Tidak. 427 00:23:26,140 --> 00:23:28,723 Itu yang sedang kami selidiki. 428 00:23:30,682 --> 00:23:33,140 Pengadilan yang terhormat, kami meminta agar bukti-bukti berikut ini diterima, 429 00:23:33,307 --> 00:23:36,473 foto TKP dari bagasi Troy Mallick. 430 00:23:36,640 --> 00:23:39,140 Anda belajar sesuatu dari teman Anda kamu dari juru masak? 431 00:23:39,307 --> 00:23:40,307 Ya, Yang Mulia. 432 00:23:40,473 --> 00:23:42,807 Sungguh luar biasa cara para jaksa 433 00:23:42,973 --> 00:23:45,682 dan pengacara pembela berkolaborasi di sini. 434 00:23:45,848 --> 00:23:47,265 Ini memberi Anda harapan. 435 00:23:47,432 --> 00:23:49,598 Kami juga meminta agar laporan pembuktian itu 436 00:23:49,765 --> 00:23:51,973 - dengan bukti material untuk diterima. - Aku keberatan. 437 00:23:52,140 --> 00:23:54,765 Barang bukti ini diperoleh secara ilegal. 438 00:23:54,932 --> 00:23:56,973 Berikan pencerahan kepada saya juga! Bukti apa yang ada? 439 00:23:59,515 --> 00:24:01,307 - Tepat. Jangan terburu-buru. - Tuan Hakim, 440 00:24:01,473 --> 00:24:05,015 ini adalah sampel dari bagasi mobil terdakwa di Chicago, 441 00:24:05,182 --> 00:24:08,890 Troy Mallick, pria yang bersama korban dia ada di konser. 442 00:24:09,057 --> 00:24:10,182 Seperti yang Anda lihat, 443 00:24:10,348 --> 00:24:14,182 barang bukti di pakaian korban miliki ditemukan di bagasi mobil, 444 00:24:14,348 --> 00:24:17,015 menunjukkan bahwa terdakwa Chicago mengangkut korban 445 00:24:17,182 --> 00:24:18,932 - dan tidak... - Tidak, jangan menyarankan itu! 446 00:24:19,098 --> 00:24:21,182 Terdakwa dari Chicago menjelaskan bukti ini. 447 00:24:21,348 --> 00:24:22,973 - Tas belanja... - Untuk tidur. 448 00:24:23,140 --> 00:24:25,848 Dia punya tas di bagasi. Materi telah dipindahkan dari tas. 449 00:24:26,015 --> 00:24:28,265 Jika jaksa percaya bahwa, untuk mendukung di pengadilan. 450 00:24:28,432 --> 00:24:30,890 Polisi mencari bagasi tanpa surat perintah. 451 00:24:31,057 --> 00:24:33,348 Itu sebabnya buktinya dilarang di pengadilan. 452 00:24:33,515 --> 00:24:35,098 Di Chicago, bukan Minooka. 453 00:24:35,265 --> 00:24:36,848 - Aturan yang sama berlaku. - TIDAK! 454 00:24:37,015 --> 00:24:38,432 Argumen bukti ilegal 455 00:24:38,598 --> 00:24:41,098 berlaku pada proses tersebut terdakwa dari Chicago. 456 00:24:41,265 --> 00:24:43,140 Ini digunakan untuk ini sebagai bukti yang menguntungkan 457 00:24:43,307 --> 00:24:44,682 untuk terdakwa lain. 458 00:24:44,848 --> 00:24:47,057 Ya, tapi karena pengecualian konstitusional, 459 00:24:47,223 --> 00:24:50,348 tes ini tidak diserahkan analisis ketat yang sama 460 00:24:50,515 --> 00:24:52,390 - seperti terdakwa di Chicago... - Ayolah! 461 00:24:53,765 --> 00:24:58,307 Terima kasih semuanya. 462 00:24:58,473 --> 00:25:00,932 Kami memiliki pertarungan perwakilan di sini. 463 00:25:01,098 --> 00:25:03,723 Sayangnya, Nona Florrick, Tuan Tripke, 464 00:25:03,890 --> 00:25:06,515 buktinya tidak sah untuk diadili dari Chicago. 465 00:25:06,682 --> 00:25:11,557 Itu juga tidak berlaku di sini. Saya akan mengakui buktinya. 466 00:25:16,265 --> 00:25:17,390 apa lagi yang kamu punya 467 00:25:18,932 --> 00:25:20,057 Saya akan kembali. 468 00:25:25,972 --> 00:25:30,056 - Gunakan yang ada di ruang tamu. - Ini aku. 469 00:25:30,222 --> 00:25:33,264 Induk! Maaf. 470 00:25:34,681 --> 00:25:37,347 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 471 00:25:37,514 --> 00:25:40,181 Mengapa semua orang mengira ada sesuatu di dalamnya ketidakteraturan ketika saya datang ke kamar mereka? 472 00:25:40,347 --> 00:25:44,181 - Mereka semua? Yang mana saja? - Anak-anakku. 473 00:25:44,347 --> 00:25:46,514 Berbagai anak saya di Chicago. 474 00:25:47,514 --> 00:25:51,681 - Apakah ibu baik-baik saja? - Saya menghabiskan terlalu banyak waktu di pengadilan. 475 00:25:53,097 --> 00:25:54,847 bagaimana kabarmu? 476 00:25:55,681 --> 00:25:56,681 Bagus. 477 00:25:56,847 --> 00:25:59,014 - Dan Connor? - Connor? 478 00:25:59,514 --> 00:26:02,014 - Menurutku itu bagus. Mengapa? - Ceritakan padaku tentang dia. 479 00:26:02,181 --> 00:26:03,889 Tentang Connor? 480 00:26:04,722 --> 00:26:07,722 - Aku tidak tahu. Aku sudah bilang padamu. - Tidak. 481 00:26:07,889 --> 00:26:10,889 Saya hanya tahu bahwa Anda adalah teman sekolah, 482 00:26:11,056 --> 00:26:14,806 dan pacarnya telah... 483 00:26:14,972 --> 00:26:19,222 - Dia bukan pacarnya. Mereka putus. - Oke. 484 00:26:19,389 --> 00:26:22,139 - Ceritakan padaku tentang dia. - Oke. 485 00:26:22,306 --> 00:26:26,472 Itu lucu. Dia ingin tinggal di Thailand. 486 00:26:26,639 --> 00:26:30,889 Itu adalah sebuah kota di Thailand dimana ada festival tahunan 487 00:26:31,056 --> 00:26:33,056 dan semua orang saling melempar air. 488 00:26:33,222 --> 00:26:36,889 Ada perkelahian di seluruh kota. 489 00:26:37,347 --> 00:26:40,889 Dan dia ingin melakukannya sepulang sekolah? 490 00:26:41,056 --> 00:26:45,681 Hanya satu tahun. Lalu dia akan kuliah. 491 00:26:50,306 --> 00:26:53,931 - Jadi kalian berdua dekat? - Sama seperti teman. 492 00:26:54,097 --> 00:26:57,514 - Dan apakah dia juga seorang Kristen? - Tidak. 493 00:26:57,681 --> 00:27:00,597 - Tapi apakah itu kamu? Apakah Anda masih seorang Kristen? - Anda tidak harus mengatakan seorang Kristen. 494 00:27:00,764 --> 00:27:04,597 Anda cukup mengatakan "Kristen". Mengapa? 495 00:27:07,347 --> 00:27:11,097 Apakah Anda menggunakan internet di komputer saya? 496 00:27:12,264 --> 00:27:14,097 - Ya. - Seseorang mencari di sana. 497 00:27:14,264 --> 00:27:18,597 - Dia sedang mencoba mencari tahu sesuatu. - Apa? 498 00:27:21,972 --> 00:27:25,181 - Kondom. - Ya Tuhan, ibu! 499 00:27:25,347 --> 00:27:26,764 Aku tidak tahu apakah itu kamu. 500 00:27:26,931 --> 00:27:29,431 - TIDAK! Bukan! - Dan jika itu masalahnya, itu tidak menjadi masalah. 501 00:27:29,597 --> 00:27:30,639 Kita harus bicara. 502 00:27:30,806 --> 00:27:33,306 Anda pikir saya akan menggunakan komputer belajar tentang kondom? 503 00:27:33,472 --> 00:27:36,556 - Aku tidak tahu. Saya tidak berbicara. - Karena aku tidak mau. 504 00:27:36,722 --> 00:27:40,347 - Mungkin kita harus melakukannya sekarang. - Tidak, ibu. Tidak, terima kasih. 505 00:27:40,514 --> 00:27:42,139 Aku benar-benar tidak mau. 506 00:27:50,472 --> 00:27:52,806 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 507 00:27:54,556 --> 00:27:57,722 - Dan apakah kamu baik-baik saja? - Mereka bagus. 508 00:27:58,264 --> 00:28:00,181 Bagus. 509 00:28:00,347 --> 00:28:02,764 Saya di sini jika Anda ingin berbicara. 510 00:28:08,306 --> 00:28:10,972 Brock Dalyndro. D-A-L-Y-N-D-R-O. 511 00:28:11,139 --> 00:28:13,847 Apakah Anda pergi ke konser Alt-O-Rama di bulan Mei? 512 00:28:14,014 --> 00:28:16,681 Ya, selama tiga hari itu. Itu kriminal. 513 00:28:16,847 --> 00:28:18,347 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang Anda lihat? 514 00:28:18,514 --> 00:28:20,097 Saya akan kembali ke perkemahan. 515 00:28:20,264 --> 00:28:24,181 Sabat baru saja selesai set dan kepalaku gemetar. 516 00:28:24,347 --> 00:28:28,431 Saya melihat seorang pria keluar dengan selimut di bahunya, 517 00:28:28,597 --> 00:28:30,472 di bagasi mobil. 518 00:28:30,639 --> 00:28:31,806 Seberapa jauh kamu darinya? 519 00:28:31,972 --> 00:28:33,056 Sekitar tiga atau empat meter jauhnya. 520 00:28:33,222 --> 00:28:35,139 Hampir sama banyaknya lihat apakah ada sesuatu di dalam selimut? 521 00:28:35,306 --> 00:28:38,181 - Keberatan! Sarankan jawabannya. - Hal ini diakui. 522 00:28:38,347 --> 00:28:39,681 Mengapa Anda memperhatikan selimutnya? 523 00:28:39,847 --> 00:28:41,639 Saya melihat sesuatu yang tampak seperti mayat. 524 00:28:41,806 --> 00:28:43,472 Saat dia menggendongnya... 525 00:28:43,639 --> 00:28:45,347 - Keberatan! Spekulasi. - Hal ini diakui. 526 00:28:45,514 --> 00:28:47,806 Apakah Anda mengenali pria di ruangan itu? 527 00:28:47,972 --> 00:28:50,181 Ya. Itu dia. 528 00:28:50,347 --> 00:28:52,972 Saksi menunjuk ke arah terdakwa, Troy Mallik. 529 00:28:53,139 --> 00:28:54,347 Saya tidak punya pertanyaan lagi. 530 00:28:55,347 --> 00:28:56,722 Cobalah untuk menyingkirkannya. 531 00:28:58,806 --> 00:29:02,264 Pak Dalyndro, apakah kamu minum pada malam konser? 532 00:29:02,431 --> 00:29:04,056 - Minum bir, menurutku. - Beberapa. 533 00:29:04,222 --> 00:29:07,722 - Berapa banyak? - Mungkin tujuh atau delapan. 534 00:29:07,889 --> 00:29:09,222 Bagus. Apakah Anda pernah menggunakan narkoba? 535 00:29:12,347 --> 00:29:14,847 Dia mungkin telah merokok ganja. 536 00:29:15,014 --> 00:29:16,847 Tapi itu bukan milikku. 537 00:29:17,014 --> 00:29:21,306 Anda merokok ganja dan minum tujuh atau delapan gelas bir. 538 00:29:21,472 --> 00:29:24,889 - Saat itu gelap, ramai, berisik. - Ya, tapi aku tahu apa yang kulihat. 539 00:29:25,056 --> 00:29:27,556 - Apakah kamu melihat seorang pria membawa selimut? - Dengan gunung di atasnya. 540 00:29:27,722 --> 00:29:28,722 Apakah kamu mau? 541 00:29:28,889 --> 00:29:31,389 Selimut itu memiliki puncak gunung di atasnya. 542 00:29:31,556 --> 00:29:33,597 Begitu ya, sepertinya ini adalah detail baru. 543 00:29:33,764 --> 00:29:35,597 Anda tidak memberi tahu polisi tentang hal itu. 544 00:29:35,764 --> 00:29:37,056 Saya tidak memikirkannya sampai sekarang. 545 00:29:37,222 --> 00:29:39,222 Apa lagi yang bisa Anda lakukan? pikirkan dalam seminggu? 546 00:29:39,389 --> 00:29:40,514 - Keberatan! - Hal ini diakui. 547 00:29:40,681 --> 00:29:45,097 Mari beralih ke identifikasi kepada pria misterius ini. 548 00:29:45,264 --> 00:29:46,764 Yang Mulia, bolehkah kami mendekat? 549 00:29:46,931 --> 00:29:48,597 Saya sedang diinterogasi. 550 00:29:48,764 --> 00:29:50,847 - Yang Mulia? - Silakan mendekat. 551 00:29:55,764 --> 00:29:57,431 Saya tidak suka mengatakan ini, 552 00:29:57,597 --> 00:30:00,222 tapi saya pikir pertahanannya sudah siap untuk menantang keputusan Anda. 553 00:30:00,389 --> 00:30:01,431 Apakah kamu mau? 554 00:30:01,597 --> 00:30:03,097 {\an8}Gardner ingin menunjukkan saksinya 555 00:30:03,264 --> 00:30:04,931 {\an8}gambar pria dengan kemeja serupa 556 00:30:05,097 --> 00:30:07,222 untuk menipunya untuk mengidentifikasi penjahatnya, 557 00:30:07,389 --> 00:30:10,097 kemudian untuk mengungkapkan bahwa dia adalah terdakwa di Minooka. 558 00:30:10,972 --> 00:30:12,014 Apa? 559 00:30:12,181 --> 00:30:13,556 {\an8}Bagaimana kamu mengetahuinya, Hellinger? 560 00:30:13,722 --> 00:30:16,264 - Ya, bagaimana kamu tahu? - Saya tidak tahu, Yang Mulia Pengadilan. 561 00:30:16,431 --> 00:30:18,264 Tapi aku menahan diri kejahatan Tuan Gardner. 562 00:30:18,681 --> 00:30:20,556 Suaranya keras di langit. 563 00:30:20,722 --> 00:30:23,014 Saya pikir foto di meja pertahanan 564 00:30:23,181 --> 00:30:25,056 sebenarnya adalah terdakwa di Minooka. 565 00:30:26,222 --> 00:30:28,972 {\an8}- Mari kita lihat, Tuan Gardner. - Yang Mulia. 566 00:30:29,139 --> 00:30:31,431 - Mari kita lihat. - Mari kita lihat. 567 00:30:35,472 --> 00:30:37,889 Bagus. Ya, itulah gambarannya. 568 00:30:38,056 --> 00:30:41,806 Tapi yang paling menyebalkan adalah bahwa juri tidak akan diizinkan 569 00:30:41,972 --> 00:30:44,764 untuk mengetahui bahwa si pembunuh bisa disalahartikan sebagai klien saya. 570 00:30:44,931 --> 00:30:45,972 Ya. Terima kasih. 571 00:30:46,139 --> 00:30:48,931 Denda $10.000 lagi karena penghinaan terhadap pengadilan. 572 00:30:49,097 --> 00:30:50,639 Mundur. 573 00:30:54,556 --> 00:30:57,722 Bagaimana bisa begitu mudah ditebak? 574 00:32:01,056 --> 00:32:05,389 Beritahu Nick aku akan bekerja. Sudah waktunya untuk mengakhirinya. 575 00:32:10,179 --> 00:32:12,596 Saya mempelajari bagian kedua, Tuan Gold. 576 00:32:12,763 --> 00:32:15,346 - "Danny Boy". - Selamat! 577 00:32:15,888 --> 00:32:16,929 Akordeon. 578 00:32:17,096 --> 00:32:18,804 Pada awalnya, Aku bertanya-tanya siapa yang bernyanyi. 579 00:32:18,971 --> 00:32:21,304 Tapi kemudian saya menyukainya. Ini tidak biasa. 580 00:32:21,471 --> 00:32:24,513 - Agen federal yang bermain akordeon. - Itu benar. 581 00:32:24,679 --> 00:32:29,346 Saya memverifikasi sumbangan Wooster-Graff Industri hingga Vanessa Gold. 582 00:32:29,513 --> 00:32:31,513 Permisi, apakah Anda ingin berbicara tentang akordeon? 583 00:32:31,679 --> 00:32:32,721 Bukan. Sudah selesai. 584 00:32:32,888 --> 00:32:35,304 Saya memeriksa sumbangannya untuk kampanye Vanessa Gold 585 00:32:35,471 --> 00:32:38,138 dan kami yakin bahwa Eli tidak melakukan kesalahan apa pun. 586 00:32:38,304 --> 00:32:40,179 Itu bagus. 587 00:32:40,346 --> 00:32:44,138 Tapi seperti kampanye Mr. Gold sangat terlihat 588 00:32:44,304 --> 00:32:45,804 kami ingin tahu bagaimana kami bisa memuaskan 589 00:32:45,971 --> 00:32:49,054 selera Kementerian yang tak terkendali Keadilan atas informasi. 590 00:32:49,221 --> 00:32:51,971 - Sebuah tawaran. - Untuk apa? 591 00:32:52,138 --> 00:32:55,346 - Kecerobohan tentang kandidat. - Saya tidak akan mengkhianati mantan istri saya. 592 00:32:55,513 --> 00:32:57,346 Bukan. Peter Florrick. 593 00:32:58,429 --> 00:33:01,846 Anda menuduh Tuan Gold meminta sumbangan ilegal kepada Peter Florrick? 594 00:33:02,013 --> 00:33:05,138 Tidak, tapi kami bersedia mari kita batalkan tuntutannya 595 00:33:05,304 --> 00:33:10,013 melawan Tuan Emas sebagai balasannya dari tawaran melawan Tuan Florrick. 596 00:33:12,138 --> 00:33:14,054 Pergilah ke neraka! 597 00:33:14,221 --> 00:33:18,054 Saya menyarankan Anda untuk berdiskusi dengan pengacaramu, Tuan Gold. 598 00:33:18,221 --> 00:33:20,846 Saya membayangkan dia ingin Anda bersabar. 599 00:33:22,013 --> 00:33:24,179 Setelah dia tenang, suruh dia meneleponku. 600 00:33:24,346 --> 00:33:26,054 Pergilah ke neraka! 601 00:33:26,221 --> 00:33:29,388 Berbohong, menciptakan detail. Sebuah gunung di atas selimut. 602 00:33:29,554 --> 00:33:30,888 Menurutku dia tidak berbohong. 603 00:33:31,596 --> 00:33:33,888 Perusahaan Troy bernama WaterCleanse. 604 00:33:34,054 --> 00:33:38,888 Itu adalah perusahaan air yang menyaring. Ini adalah logo mereka. 605 00:33:39,054 --> 00:33:41,263 - Aku tidak tahu apa... - Balikkan. 606 00:33:43,388 --> 00:33:44,638 Lihatlah gunungmu. 607 00:33:44,804 --> 00:33:46,429 Itu di atas selimut, bukan di... 608 00:33:47,596 --> 00:33:49,263 Piknik PERUSAHAAN 609 00:33:51,388 --> 00:33:54,429 - Klien kami bersalah. - Kami tidak tahu itu. 610 00:33:54,596 --> 00:33:55,638 Anda benar. Kami tidak tahu. 611 00:33:55,804 --> 00:33:58,221 Kita mempunyai kewajiban untuk mewakili diri kita sendiri dengan semangat pelanggan. 612 00:33:58,388 --> 00:33:59,638 Bagaimana dengan terdakwa di Minooka? 613 00:33:59,804 --> 00:34:01,096 bagaimana dengan dia 614 00:34:01,263 --> 00:34:02,804 Saya membantu menghukum seorang pria yang tidak bersalah. 615 00:34:02,971 --> 00:34:05,096 Tidak, Anda memberikannya kepada kantor kejaksaan informasi yang benar 616 00:34:05,263 --> 00:34:08,221 - untuk memenangkan suatu kasus. - Ya, melawan orang yang tidak bersalah. 617 00:34:08,388 --> 00:34:11,846 Dan apa yang harus dilakukan? Di Minoka? 618 00:34:12,013 --> 00:34:14,596 Untuk membantu mereka menghukum orang yang tidak bersalah, 619 00:34:14,763 --> 00:34:17,471 untuk mewakili klien saya, siapa tahu bukan? 620 00:34:17,638 --> 00:34:20,804 Kita harus mewakili dengan semangat kepentingan klien. 621 00:34:20,971 --> 00:34:22,471 Itu tugas kita. 622 00:34:22,638 --> 00:34:24,971 Kita mungkin membencinya, tapi itulah tugas kita. 623 00:34:27,888 --> 00:34:30,721 Itu sebabnya kamu tidak mempertimbangkannya mencurigai klien saya? 624 00:34:30,888 --> 00:34:34,513 Ya, ada terlalu banyak bukti nyata untuk tersangka Chicago. 625 00:34:34,679 --> 00:34:36,388 Barang bukti di baju korban? 626 00:34:36,554 --> 00:34:38,429 Ya, saya tidak bisa menghadirkannya di pengadilan. 627 00:34:38,596 --> 00:34:41,221 - Ada lagi? - Tapi itu film yang memberatkan. 628 00:34:41,388 --> 00:34:44,471 - Bicara tentang Tillman. - Saya tidak punya pertanyaan lagi. 629 00:34:44,638 --> 00:34:47,679 Tuan Brody, Anda sangat percaya diri 630 00:34:47,846 --> 00:34:52,513 bahwa terdakwa Anda di Chicago adalah orangnya bertanggung jawab atas kejahatan ini. 631 00:34:52,679 --> 00:34:54,013 Ya, tuan. 632 00:34:54,179 --> 00:34:57,679 Dan Anda juga percaya diri kasus pembunuhan Ryan Tillman? 633 00:35:00,096 --> 00:35:03,763 - Itu bukan salahku. - Ya, tapi apakah kamu percaya diri? 634 00:35:03,929 --> 00:35:06,096 - Aku keberatan. Relevansi? - Tentang kasus apa? 635 00:35:06,263 --> 00:35:12,054 Pembunuhan dimana Tuan Brody mengirim seseorang ke penjara selama sepuluh tahun. 636 00:35:12,221 --> 00:35:16,054 - Baru saja dilunasi. - Tidak, Alma, aku akan mengizinkannya. 637 00:35:16,221 --> 00:35:17,304 Ini tentang kredibilitas. 638 00:35:17,471 --> 00:35:22,846 Anda sama percaya diri dalam penuntutan Tuan Tillman? 639 00:35:24,513 --> 00:35:26,138 Bagus 640 00:35:29,638 --> 00:35:30,846 SANGAT BAIK SEBUAH 641 00:35:58,013 --> 00:36:01,763 - Kamu punya satu masalah lagi. - Hanya satu? 642 00:36:01,929 --> 00:36:04,596 Dia adalah majikan terdakwa di Minooka. 643 00:36:04,763 --> 00:36:06,513 Itu adalah perusahaan yang berurusan dari ruang hijau 644 00:36:06,596 --> 00:36:09,888 dan gunakan hal yang sama perawatan lantai konser. 645 00:36:10,846 --> 00:36:15,929 Jadi tanah di sepatu Gary Kuharski mungkin berasal dari lokasi konstruksi. 646 00:36:16,096 --> 00:36:18,263 Jadi saya memberikannya padanya bukti yang salah dari jaksa. 647 00:36:20,179 --> 00:36:24,096 - Dan aku tidak bisa memberitahu mereka, kan? - Ini akan menjadi informasi publik. 648 00:36:24,263 --> 00:36:26,929 Dan jaksa akan menggunakannya terhadap klien kami. 649 00:36:27,096 --> 00:36:28,138 Ya. 650 00:36:28,304 --> 00:36:30,471 Saya harus tutup mulut dan tidak bersalah masuk penjara. 651 00:36:30,638 --> 00:36:33,054 Itu salah satu dilemanya yang tidak Anda miliki dalam Hukum. 652 00:36:33,221 --> 00:36:35,763 Kami tidak bisa menang lagi tanpa suara selatan. 653 00:36:35,929 --> 00:36:38,554 Kita harus memukulnya Maddie di titik tumpu… 654 00:36:38,721 --> 00:36:40,429 Ya? 655 00:36:40,596 --> 00:36:43,596 Tuan Gold, sebaiknya Anda datang ke sini. 656 00:36:45,971 --> 00:36:49,054 Ya, kami ingin menyita komputernya, semua ponsel. 657 00:36:49,221 --> 00:36:51,304 Seseorang harus memulai untuk memeriksa file. 658 00:36:51,471 --> 00:36:53,471 Halo Tuan Gold, senang bertemu Anda lagi. 659 00:36:53,638 --> 00:36:57,304 - Apa yang kamu lakukan? - Kami sedang menggeledah kantormu. 660 00:36:58,804 --> 00:37:01,638 Sebaiknya aku menyelesaikannya sekarang percakapannya. Di sana. 661 00:37:01,804 --> 00:37:04,221 Ya. Tutup itu. Tutup itu. Simpan kopimu. 662 00:37:04,388 --> 00:37:05,929 Ya tentu saja. 663 00:37:06,096 --> 00:37:08,763 Ya, tutup saja. Tutup sekarang. Kamu juga, sobat. 664 00:37:12,928 --> 00:37:16,803 - Ibu? - Hai, aku terlambat. 665 00:37:16,969 --> 00:37:18,303 Saya sedang memikirkan komputer Anda, 666 00:37:18,469 --> 00:37:21,136 jadi saya melakukan pencarian. 667 00:37:21,303 --> 00:37:23,303 Terkadang, jika Anda belum mengosongkan cache, 668 00:37:23,469 --> 00:37:24,594 kamu menemukan pencarian. 669 00:37:24,803 --> 00:37:27,094 Bisa dibilang aku tidak membersihkannya tidak pernah cache. 670 00:37:27,261 --> 00:37:31,011 Saat itu malam Thanksgiving, 20:12. Kemudian pencarian dimulai. 671 00:37:31,219 --> 00:37:33,803 - Lalu kita semua ada di sini. - Ya, tapi... 672 00:37:34,469 --> 00:37:35,553 Lihat ini. 673 00:37:35,761 --> 00:37:39,678 dua menit sebelumnya masuk ke email itu. 674 00:37:39,886 --> 00:37:42,636 - Maksudnya itu apa? - Ini halaman email nenek. 675 00:37:44,219 --> 00:37:46,553 - milik ibu? - Bukan, milik Jackie. 676 00:37:49,719 --> 00:37:51,136 SAYA... 677 00:37:52,719 --> 00:37:55,136 Maksudmu dia... 678 00:38:00,094 --> 00:38:02,344 - Zak? - Ya? 679 00:38:02,511 --> 00:38:04,636 - Kami tidak membicarakannya lagi. - Aku tidak keberatan. 680 00:38:07,678 --> 00:38:10,553 Hadirin sekalian juri, Saya memahami Anda telah mencapai keputusan. 681 00:38:10,719 --> 00:38:11,803 Ya, Yang Mulia. 682 00:38:20,678 --> 00:38:22,344 Sangat bagus. 683 00:38:22,511 --> 00:38:26,053 Baca putusannya, Pak Mandor. 684 00:38:28,594 --> 00:38:32,303 "Dalam kasus State of Illinois v. Gary L. Kuharski, 685 00:38:32,511 --> 00:38:34,094 atas tuduhan pembunuhan berat, 686 00:38:34,261 --> 00:38:38,678 - kami, para juri, menemukan terdakwa..." - Bersalah. 687 00:38:39,553 --> 00:38:40,969 "Bersalah." 688 00:39:04,969 --> 00:39:06,886 apakah kamu akan pergi 689 00:39:07,969 --> 00:39:11,219 - Aku sedang memikirkan hal itu. - Kurasa aku berhutang budi padamu. 690 00:39:11,803 --> 00:39:13,219 Bagus. 691 00:39:16,803 --> 00:39:21,761 - Kamu baik-baik saja. - Terima kasih. Kamu juga. 692 00:39:21,928 --> 00:39:23,553 Sulit untuk menyingkirkan mereka ketika mereka bersalah. 693 00:39:23,761 --> 00:39:26,178 Mari kita sepakat untuk tidak setuju. 694 00:39:27,386 --> 00:39:30,553 Pokoknya, sial bagi pria dari Minooka. 695 00:39:31,594 --> 00:39:34,969 Kasus kita sudah selesai. Orang kita telah dihukum. 696 00:39:36,136 --> 00:39:39,594 - Maksudmu? - Kami melakukan tugas kami. 697 00:39:39,761 --> 00:39:42,928 Jika kita memiliki sesuatu yang bisa membantunya per jenis panggilan, 698 00:39:43,094 --> 00:39:44,219 kita bisa menggunakan ini. 699 00:39:45,844 --> 00:39:47,511 Bagus. 700 00:39:48,594 --> 00:39:51,469 - Untuk yang berikutnya. - Aku tidak sabar. 701 00:40:16,886 --> 00:40:21,511 Lain kali Anda mau dapatkan perhatianku, hubungi aku 702 00:40:21,761 --> 00:40:23,303 Tidak akan ada waktu berikutnya. 703 00:40:26,053 --> 00:40:27,469 Mengapa? 704 00:40:27,636 --> 00:40:29,803 - Karena kamu akan pergi. - Ya? 705 00:40:29,969 --> 00:40:32,219 Saya mau kemana? 706 00:40:32,386 --> 00:40:34,094 Saya menelepon polisi 707 00:40:34,261 --> 00:40:37,303 tentang bisnis Anda dengan perdagangan narkoba. 708 00:40:47,803 --> 00:40:49,594 Dosa. 709 00:40:51,594 --> 00:40:54,803 Polisi sudah berada di markas, nama panggilan. Sudah terlambat. 710 00:40:57,553 --> 00:41:00,261 Anda tidak perlu mencari apa pun di sini. 711 00:41:00,428 --> 00:41:05,636 Yang terbaik adalah melintasi perbatasan di sini. 712 00:41:06,428 --> 00:41:11,553 Ini adalah kunci lemari dari terminal bus Point Edward. 713 00:41:11,719 --> 00:41:14,678 Saya menaruh setengahnya di sana 20.000 dolar. 714 00:41:14,844 --> 00:41:18,428 Saya ingin Anda mengambilnya dan pergi. 715 00:41:20,803 --> 00:41:23,844 Kau tahu tidak ada yang tersisa di antara kita, Nick. 716 00:41:24,928 --> 00:41:26,636 Tidak ada apa-apa. 717 00:41:29,386 --> 00:41:31,719 Jadi kenapa kamu tidak pergi dari sini? 718 00:41:34,344 --> 00:41:39,636 Saya tidak berpikir Anda menelepon polisi. Itu bukan gayamu. 719 00:41:41,386 --> 00:41:45,178 Apa rencana cadangan Anda? 720 00:42:12,344 --> 00:42:15,928 Kalinda, aku ingin tahu di mana kamu berada. Telepon saya! 721 00:42:16,803 --> 00:42:18,428 Apa yang hilang dariku? 722 00:42:21,553 --> 00:42:26,011 - Bukan masalah besar. kemana saja kamu - Di luar. 723 00:42:29,428 --> 00:42:32,428 - Kamu terlihat lega. - Saya. 724 00:42:32,594 --> 00:42:34,261 apakah dia pergi 725 00:42:35,761 --> 00:42:41,261 - Dan apakah kamu aman? - Ya. Dan kamu. 726 00:42:43,303 --> 00:42:44,886 Bagus. 727 00:42:45,803 --> 00:42:47,178 Bagaimana jika dia kembali? 728 00:42:50,636 --> 00:42:52,136 Dia tidak akan kembali. 729 00:42:52,303 --> 00:42:54,011 apakah kamu yakin 730 00:42:55,053 --> 00:42:56,594 Ya.